Escalada de Colorado, USA

[English here / ingles aca]

Este fin de semana, fuimos por una escalada grande en Eldorado Canyon, un parque estatal de Colorado, muy cerca de mi ciudad, Boulder.

Eldo es un lugar muy especial para mi. Es el hogar de muchos recuerdos buenos, y la escalada de una forma para olvidar recuerdos malos y cosas malas o dificiles. A este momento, tengo dificultades en mi vida y en mi corazon (ya te lo sabes si has leyido mis entradas de ‘Keeping it Light‘). Cuando aquellos problemas aparacen en la vida… La cuerda siempre te esperará.  Tuvé una dia buenisimo en el cañon. Me gustaría decir que pasaba el dia solamente pensando de la escalada… pero este no es la verdad.

Paso a paso.

Nosotros escalamos una ruta se llama “Ruper”, con un grado de 5b+ (5.8+). Es una clasica grande, alguna de las rutas mas populares en Eldo. Tiene seis largas (pitches) en dos secciones distintias — mitad abajo, y mitad arriba, con una rampa grande en pendiente hacia abajo en el medio.

La ruta sube el “Redgarden Wall” (pared jardin roja) a la cima. Redgarden es enorme — contiene miles de rutas, la gran mayoridad de tres o mas largas. Es un lugar espectacular para subir, con posiciones increyible y colores vivantes de rojos, verdes, y amarillos.

El clima de Colorado es muy agradable, con mucho soledad en todas las temporadas. Dicen que recibamos 300 dias del sol cada año — y yo lo creo. A la causa de eso, es possible escalar roca afuera en el invierno, incluso al disnivel alto en las montañas. Tuvimos 15 grados y un cielo mayoramente nublado. Usabamos chaquetas de plumas para estar calento en las largas arribas, pero estaba mas o menos, totalmente comodo.

Que buen forma de pasar un dia de invierno, no?

Colorado: Un paraíso. (No le digas a nadie, okay?)

Fotos de la escalada abajo.

Continue reading

Advertisements

Home is Where Your Climbing Partners Are

Took a winter romp up the route Ruper (5.8+ YDS, 5b+ French) this weekend. Ruper’s one of the classic climbs in Eldorado Canyon State Park (Eldo). Ruper’s six pitches of beautiful, vertical Colorado rock climbing — just twenty minutes from downtown Boulder.

We had 58 degrees (14.5 C), with cloud cover and moderate wind — in the middle of December!! Winter in Colorado is awesome. We climbed in base layers for the first few pitches, but threw our puffies on for the climbing higher-up.

Not many words here — mostly pictures.

Continue reading

Los Mejores Regalos Para Alpinistas Nuevos

(English here / Ingles acá)

Es la temporada de Navidad, que significa ahora necesitamos pensar en los regalos que podemos obtener para nuestros amados para mejorar la vida y compartir felicidad.

Yo escribo sobre el escalada con frequencia aca en el blog, y yo piensé que lo sería una buena oportunidad para compartir mis recomendacciones para regalos para persones que esqualen o personas que quieran empezar a escalar el año proximo.

Leye mas por mis recommendaciones.

Continue reading

Best Christmas Gifts For Beginner Climbers

[Spanish here / leyelo en español]

Christmas season is coming up, which means it’s time to start thinking about the things we could get out loved ones to help them along their way, and brighten their days in the year ahead.

Since I often write about climbing on here, I thought I’d put together a brief list of gift ideas that could be good for an aspiring climber or a beginner climber.

Read on for my recommendations.

Continue reading

Why I Chose to #OptOutside this Black Friday

When I’m traveling and people find out I’m American, one of the first things they usually say is: “Oh, America: Black Friday!”

I’m not sure why this event has managed to attach itself to the American identity, but I’ve had enough foreigners ask me about it that it clearly has. The rest of the world sees us as capitalism-crazed lemmings; people who will jump out of bed at 5 a.m. for anything, as long as the discount’s high enough.

And maybe that’s true, for some segment of my countrymen. But that’s not MY America. The same way the extreme Islamic clerics don’t represent Nouman’s Morocco, the homophobes in the streets don’t represent Iuri’s Brazil, and the Brexiteers don’t represent Sean’s England. Black Friday shoppers don’t represent MY America.

You can’t (successfully) stereotype people of any country — but the US, even less so. As I tell people when they ask about my home: there are many Americas.

And in my America, we #OptOutside.

While everyone else got up at 5 a.m. to snag #dealz, we got up at 5 a.m. to go snag some early-season ice climbing at Hidden Falls, in Rocky Mountain National Park. Find a different side of America, below the jump.

Continue reading