Un viaje al Ouray Ice Park (Parque Hielo de Ouray)

(English Here / Ingles aqui)

La aldea de Ouray, Colorado tiene un grandísimo sitio artificial para escalar hielo: El Ouray Ice Park (Parque Hielo de Ouray). Creo que es la más grande en todo el mundo — pero no estoy seguro de este hecho. Sin embargo, Ouray es una lugar muy especial y única. El parque es increíblemente impresionante, y un destino para las alpinistas y escaladores de todos lados y países.

No hay muchas lugares así en todo el mundo. Permitime a explicarlo a vos porque.

Continue reading
Advertisements

Escalada de Colorado, USA

[English here / ingles aca]

Este fin de semana, fuimos por una escalada grande en Eldorado Canyon, un parque estatal de Colorado, muy cerca de mi ciudad, Boulder.

Eldo es un lugar muy especial para mi. Es el hogar de muchos recuerdos buenos, y la escalada de una forma para olvidar recuerdos malos y cosas malas o dificiles. A este momento, tengo dificultades en mi vida y en mi corazon (ya te lo sabes si has leyido mis entradas de ‘Keeping it Light‘). Cuando aquellos problemas aparacen en la vida… La cuerda siempre te esperará.  Tuvé una dia buenisimo en el cañon. Me gustaría decir que pasaba el dia solamente pensando de la escalada… pero este no es la verdad.

Paso a paso.

Nosotros escalamos una ruta se llama “Ruper”, con un grado de 5b+ (5.8+). Es una clasica grande, alguna de las rutas mas populares en Eldo. Tiene seis largas (pitches) en dos secciones distintias — mitad abajo, y mitad arriba, con una rampa grande en pendiente hacia abajo en el medio.

La ruta sube el “Redgarden Wall” (pared jardin roja) a la cima. Redgarden es enorme — contiene miles de rutas, la gran mayoridad de tres o mas largas. Es un lugar espectacular para subir, con posiciones increyible y colores vivantes de rojos, verdes, y amarillos.

El clima de Colorado es muy agradable, con mucho soledad en todas las temporadas. Dicen que recibamos 300 dias del sol cada año — y yo lo creo. A la causa de eso, es possible escalar roca afuera en el invierno, incluso al disnivel alto en las montañas. Tuvimos 15 grados y un cielo mayoramente nublado. Usabamos chaquetas de plumas para estar calento en las largas arribas, pero estaba mas o menos, totalmente comodo.

Que buen forma de pasar un dia de invierno, no?

Colorado: Un paraíso. (No le digas a nadie, okay?)

Fotos de la escalada abajo.

Continue reading

Reading “The Alchemist” in Spanish

My review of Paulo Coehlo’s The Alchemist is one of my most popular posts. The Alchemist is one of my favorite books; I connect deeply with the message. I feel that it was introduced to me at a pivotal moment in my life — the message appeared exactly when I needed to hear it.

Last summer, a good friend’s long-term girlfriend handed me a copy of The Alchemist. They’re both engineers, based in Seattle. They were making great money, lived in a modern apartment with a magnificent view, and seemed to be doing great. “It’s my favorite book,” the girlfriend told me as she handed me the book. She longed for travel, like I had done.

Mt. Rainer loomed in the distance, visible from their apartment window. The boyfriend spoke of climbing it next summer. I thought that sounded fun. But you could tell, it wasn’t the girlfriend’s dream.

I was just back from extended travel in Asia. I was unemployed, emotionally devastated, and unsure of what to do with my life. I had been home for two months, floating around from friend to friend, spending my days mostly sleeping and trying to make sense of everything I had learned from breaking up with my girlfriend in the Hong Kong airport, and going on to Nepal. I was spending money recklessly, including coming out to Seattle for just a weekend. Chasing my dreams had, in a very real way, destroyed my life.

If there is a better time to be handed a book about the power and importance of following your dreams, I don’t know when it would be.

Continue reading