One of the great charms of traveling in Asia is the charming broken English.
English signs, menus shirts, slogans, etc. are pretty common. English isn’t everywhere, but there’s been an effort made. The strange thing though, is that these English translations are littered with misspellings and poor grammar. They’re generally intelligible, though, with a little work.
Part of the fun and charm of traveling in Asia!
Below, I’ve compiled a gallery of some examples of bad English in Thailand, gathered from a recent thread on Twitter.
It was the final day of our climbing trip. Three weeks of
uninterrupted time together: me y mi hermano
I had introduced Jose to bigger, more complex forms of climbing, while he had mentored me in Spanish, my second language. We had shared a soggy tent, shivered through a few cold January nights, spent half our budget on alcohol, eaten like dirtbags. Laughing, learning. We had made a strong memory.
I had pushed for Vegas. I wanted Jose to get a taste of real multipitch climbing. I wanted to get high — something you can’t really do in Joshua Tree.
In the end, I’d won. We drove to Vegas for a few days.
Our final day, we slept late and headed in to climb Birdland around noon. We stopped at the First Pullout in the Red Rock Loop Road, to look at some of the beautiful rock formations, and see if we could glimpse some of the sport climbing crags — shorter, bolted cliffs.
The rock at the Calico Hills in Red Rock Canyon is filled with swerving lines: undulating waves of red, white, and shades in between. Without hurry, Jose and I walked the trails off the pullout, breathing in cool, fresh air. Despite being so close to Las Vegas, a major city with plenty of pollution, Red Rock feels crisp.
Walking back to la camioneta (our truck), three people around a small folding table waved us over. “Free food?!” they yelled. Dead broke after three weeks of too many cervezas, we swerved right over.
Two of the group were ambassadors for Climbstuff.com. The third, a guy in his late twenties or early thirties, was looking for people to climb with. We chatted for a bit while we ate bananas and tortillas.
“Well,” I say, “we were going to go climb Birdland, if you want to tag along. Multipitch.”
His face lights up, he thinks about it for a sec, and he says: “Yeah, that would be great! You guys got wheels? Just let me grab my stuff.”
No lo permitiremos para quedar, I tell my climbing partner, Jose. We’re not going to let him stay.
He nods, voices his assent in Spanish as we pull up to our site in Hidden Valley Campground, in Joshua Tree National Park. Hidden Valley Campground is the center of the Joshua Tree climbing scene, and on a Friday night, the place is swamped with after-work weekend warriors heading out from Los Angeles and San Diego.
Twenty-four million people live in Southern California. The 42 camping sites in Hidden Valley aren’t nearly enough to handle the demand. Luckily, Jose and I had arrived early and staked our claim.
Still, when we returned from town, we found a minivan parked in our campsite. The campsite could accommodate two vehicles, and we had only one. Graciously, the interloper had left space for us to park. Still, I wasn’t in the mood for company. We’re not going to let him stay, I told Jose.
Immediately after we’d parked, a young man walked up to the driver’s side window, and started to plead his case. Before he had time to get two sentences out, Jose interrupted him: “Yeah man, you can stay.”
Awesome! he said. Thanks guys. I’m gonna run off and try this boulder!
Colorado weather being what it is, we had 70 degrees (21C) and sun that January, despite the fact that it was the middle of winter. Suffering from the usual post-travel depression, I met up with my friends for a day of sport climbing in Boulder Canyon as quickly as I could. My friend Ben, a Buddhist scholar at Naropa University, told me “I’m inviting a few classmates along. You’ll like them.”
Ironically, neither climbed at all. One was a monk; his order didn’t permit him. The other was Meg, who let us all know, loudly: “I’m going ice climbing tomorrow and I need to save my strength.”
That was the beginning of the end.
Over the next two years, Meg and I climbed some mountains and built a friendship. I found my way into her friend group of serious climbers, and I was slowly sucked more and more towards alpinism, mountains, and ice.
For the past six years, that friend group has taken an annual Super Bowl trip to the Ouray Ice Park, in Ouray, Colorado. I was invited last year, but I was in Italy at the time.
This year, I finally joined the fun. And let me tell you:
Ouray is cool.
There can’t be many places like this in the world. Learn why, below the jump.
Joshua Tree was in the news a lot during December and early January, thanks to the US government shutdown. And if the Congress fails to reach a more permanent agreement by Feb 15, the government will shut down anew — and Joshua Tree may be in the news once again.
Why was Joshua Tree in the news?
A numberofarticles seemed to put forth the narrative that without US government workers to safeguard the land, irresponsible users were utterly consuming and destroying the park.
I’m an avid outdoorsperson and a huge advocate of Leave No Trace principles. I believe our public lands need to be protected and preserved for future generations.
But I’ve also spent the last few years working in online media, and have built a pretty healthy distrust for blindly accepting ‘reporting’. Here’s why:
The media always has an agenda — and any given story is framed to advance that agenda. Sometimes this is done intentionally, sometimes it enters the writing unconsciously. But it’s always there.
Reporters rarely have the time and resources to actually investigate their stories. In most cases, outlets simply parrot what the other sources are saying — resulting in a million versions of the same story, all based on the same dubious source. For example: the above photo of a Joshua Tree that was allegedly chopped down during the government shutdown (widely shared) turned out to be of a tree which had fallen down PRIOR to the shutdown.
So, I’m not saying it’s all “fake news”. But I am saying, you should measure what the news says up against independent observers and expert voices.
I’m no expert, but I was observing Joshua Tree during the shutdown.
And in my experience, people were being caring and respectful.