Escalada de Colorado, USA

[English here / ingles aca]

Este fin de semana, fuimos por una escalada grande en Eldorado Canyon, un parque estatal de Colorado, muy cerca de mi ciudad, Boulder.

Eldo es un lugar muy especial para mi. Es el hogar de muchos recuerdos buenos, y la escalada de una forma para olvidar recuerdos malos y cosas malas o dificiles. A este momento, tengo dificultades en mi vida y en mi corazon (ya te lo sabes si has leyido mis entradas de ‘Keeping it Light‘). Cuando aquellos problemas aparacen en la vida… La cuerda siempre te esperará.  Tuvé una dia buenisimo en el cañon. Me gustaría decir que pasaba el dia solamente pensando de la escalada… pero este no es la verdad.

Paso a paso.

Nosotros escalamos una ruta se llama “Ruper”, con un grado de 5b+ (5.8+). Es una clasica grande, alguna de las rutas mas populares en Eldo. Tiene seis largas (pitches) en dos secciones distintias — mitad abajo, y mitad arriba, con una rampa grande en pendiente hacia abajo en el medio.

La ruta sube el “Redgarden Wall” (pared jardin roja) a la cima. Redgarden es enorme — contiene miles de rutas, la gran mayoridad de tres o mas largas. Es un lugar espectacular para subir, con posiciones increyible y colores vivantes de rojos, verdes, y amarillos.

El clima de Colorado es muy agradable, con mucho soledad en todas las temporadas. Dicen que recibamos 300 dias del sol cada año — y yo lo creo. A la causa de eso, es possible escalar roca afuera en el invierno, incluso al disnivel alto en las montañas. Tuvimos 15 grados y un cielo mayoramente nublado. Usabamos chaquetas de plumas para estar calento en las largas arribas, pero estaba mas o menos, totalmente comodo.

Que buen forma de pasar un dia de invierno, no?

Colorado: Un paraíso. (No le digas a nadie, okay?)

Fotos de la escalada abajo.

Continue reading

Advertisements

Los Mejores Regalos Para Alpinistas Nuevos

(English here / Ingles acá)

Es la temporada de Navidad, que significa ahora necesitamos pensar en los regalos que podemos obtener para nuestros amados para mejorar la vida y compartir felicidad.

Yo escribo sobre el escalada con frequencia aca en el blog, y yo piensé que lo sería una buena oportunidad para compartir mis recomendacciones para regalos para persones que esqualen o personas que quieran empezar a escalar el año proximo.

Leye mas por mis recommendaciones.

Continue reading

Los gatos de Chefchaouen (Español)

(English version here)

Hola amigos, Voy a empezar escribiendo algunos posts en español por mejorar mi abilitad con la idioma. Español no es mi idioma primera, y probalamente los articulos no estaran con gramatica perfecta 😛 Pero, ojala la practica esté bueno para mi. Disfruta!

(I’m going to start writing the occasional post in Spanish. My Spanish isn’t great but I figure the practice will be helpful! Feel free to skip right over them if you don’t speak Spanish, and ridicule my grammar in the comments if you do).

La ciudad del Chefchaouen en el norte de Marruecos es famosa por los paredes azules. Pero, la ciudad tiene un calidad oculto — lo contiene muchos gatos. Ve los fotos abajo.

Continue reading